小山昇後援会 in  外国特派員協会

平成27年2月4日 外国特派員協会での(株)武蔵野 小山昇社長の講演会に行ってきました。

通訳を介しての講演のため、いつも聞いている内容でも新鮮味がありました。
「幹部は皆、元暴走族です。」
通訳さんが、暴走族を何と訳すのかなと思っていたところ、 Motor cycle gang でした。(笑)

日本経営品質賞を2度受賞した武蔵野の現地見学会には、海外からも視察の方が来られており、特にロシアのホテルからは5回視察があったとのことでした。
整理、整頓、清潔、清掃 、これらを日本語でそのまま、取り入れているところは上手くいっているが、現地の言葉に訳してしまうと上手くいかないそうです。

「人間、形が変わると心が変わる」
形を今までのものにしてしまうと心が変わらず、結果が出ないということでしょうか。

質疑応答では外国の方から、
「日本の掃除文化はどこから来ているのか?私には神道と思えるが」
という質問がありました。これに対して、
「私もそう思います。」
と小山節?炸裂していました。(笑)
短い中にも、たくさんのエッセンスがある講演でした。


ホームヘルパー募集中!
東京都豊島区の訪問介護事業所
ホームケアながさき

【2015.2.5掲載記事】

2022/8/5
東京都豊島区南長崎5丁目9番10号 レジェンド南長崎101